Джоан К. Роулинг
Гарри Поттер и Дары Смерти

Этот сайт некоммерческий! Админ. сайта не имеет никакой материальной выгоды. Гарри Поттер и все с ним связанное есть собственность Джоан К. Роулинг, Warner Bros. и т.д. Все права на русский перевод принадлежат издательству "РОСМЭН". "Народный перевод" никакой связи с этими организациями не имеет и предназначаетьс исключительно для ознакомления с произведениями Дж. К. Роулинг. А этот сайт и к переводу как к процессу никакого отношения не имеет. Только к его редакции. Наконец вышла последняя книга из серии о Гарри Поттере. Буквально за пять дней до официального выхода книги, какой то неизвестный сфотографировал все страницы и выложил их в интернет. Можно догодаться, что произошло потом: книгу конечно сразу же удалили, но было уже поздно. Она расползлась по Интернету. Появились переводы на русский язык почти сразу. Одно но: они были написаны в такой спешке, что содержат полный состав грамматических и орфографических ошибок. Снегга перевили как Снейпа, Грозного Глаза Грюма как Шизоглаза Хмура. Что ж, выложенную здесь версию я не переводил, но исправлял. Сразу предупреждаю: я и этот сайт не несем ответственности за доступную для скачивания книгу, и не получаем от этого никакой прибыли. Разных копий всеравно уже немеренное количество в рунете, эта просто немного читабельней. И потом: книгу ведь перевили с английской версии. Вы наверное задаетесь вопросом, что означает адрес hpatdh, так вот: он означает Harry Potter And The Deathly Hallows(Гарри Поттер и Дары Смерти). Если у вас есть вопросы или предложения по поводу перевода и т.п., пишите письма на hpatdh@narod.ru Скачать книгу "Гарри Поттер и Роковые Мощи" в формате PDF (209 КБ) Скачать книгу "Гарри Поттер и Роковые Мощи" заархивированную в ZIP и в формате PDF (198 КБ) Гостевая книга

Новости сайта

Сайты-друзья